Analisis Bahasa Berdasarkan PUEBI dan KBBI

Hari ini saya mengerjakan tugas menganalisi bahasa berdasarkan PUEBI dan KBBI. saya berkeliling kota saya di Putussibau Kapuas Hulu, untuk mencari media seperti spanduk, baliho dan sejenisnya untuk melakukan analisis. Saya melihat ada banyak sekali spanduk, baliho, banner, dan media lain yang berada ditepi jalan namun tidak terlalu banyak yang bisa dianalisis. 

Ini beberapa gambar yang saya dapatkan untuk dianalisis.  

lokasi gambar : Jl. Tanjung Pura, Kedamin Hilir

Waktu pengambilan gambar : Selasa, 17 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Wash dan terdapat kesalahan memilih kata Kinclong.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Mencuci dan kata Kinclong tidak ada dalam KBBI, sebaiknya diubah Mengkilap. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan.

Menjadi wash.

lokasi gambar : Jl. Tanjung Pura, Kedamin Hilir

Waktu pengambilan gambar : Selasa, 17 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Device, Chatting, Streaming, Browsing, dan Gaming.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Alat, Mengobrol, Menonton, Mengakses Internet, dan Bermain Game. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan. 

menjadi per Device, Chatting, Streaming, Browsing, dan Gaming.

Lokasi gambar : Jl. Abdurrahman, Putussibau Utara

Waktu pengambilan gambar : Rabu, 18 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Refil, Servis, dan Contact Person.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Isi Ulang, Layanan, dan Orang yang dapat dihubungi. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan. 

Isi Ulang/Refil, Service, dan Contact Person. 

Lokasi gambar : Jl. Komyos Sudarso, Putussibau Utara

Waktu pengambilan gambar : Rabu, 18 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Shop, Accessories and Gift Shop.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Toko, Aksesoris dan Toko Souvenir. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan.

Aoora Shop, Accessories and Gift Shop.

Lokasi gambar : Jl. R. A Kartini, Putussibau Selatan

Waktu pengambilan gambar : Rabu, 18 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Free, Strategic Location, dan Marketing Office.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Gratis, Lokasi Strategis, dan Kantor Pemasaran. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan.

Free, Strategic Location dan Marketing Office.

Lokasi gambar : Jl.  Budaya, Putussibau Selatan

Waktu pengambilan gambar : Sabtu, 21 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Reload. 

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Memuat ulang. Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan.

Menjadi Simcell Reload. 

Lokasi gambar : Jl. Budaya, Putussibau Selatan

Waktu pengambilan gambar : Sabtu, 21 November 2020

Analisis : Pada gambar tersebut terdapat penggunaan Bahasa Asing, yakni Install, Service, Print, dan Laminating.

Berdasarkan PUEBI penulisan tersebut kurang tepat, sebaiknya penulisan menggunakan Bahasa Indonesia, yakni Memasang, Layanan, Cetak, dan Laminasi.

Jika ingin menggunakan Bahasa Asing, baiknya tulisan dimiringkan.

Menjadi Install, Service, Print, dan Laminating.